bảo vệ

Học thuật
Thân thiện
bảo vệ

Người bảo vệ đứng canh gác tại cổng nhà máy.

Definition

  1. Verb:

    • To protect: To keep someone or something safe from harm, damage, or loss. This is the most general meaning.
    • To defend: To protect someone or something from attack, criticism, or a threat. It often involves active opposition.
    • To guard: To watch over and protect a person, place, or thing to prevent harm or unauthorized access.
    • To preserve: To keep something in its original or existing state, protecting it from decay or change.
    • To support / To uphold: To argue in favor of an idea, opinion, or principle, providing reasons for its validity.

  2. Noun:

    • Guard / Security guard: A person whose job is to protect and watch over a building, person, or valuable items.
    • Bodyguard: A person employed to protect an individual from personal attack.
Usage Examples

  • Verb:

    • Mọi người cần bảo vệ môi trường. (Everyone needs to protect the environment.)
    • Người lính bảo vệ tổ quốc. (The soldier defends the homeland.)
    • Anh ấy bảo vệ quan điểm của mình một cách thuyết phục. (He defended his viewpoint convincingly.)
    • Cô ấy sẽ bảo vệ luận án vào tháng tới. (She will defend her thesis next month.)

  • Noun:

    • Bảo vệ của tòa nhà rất nghiêm túc. (The building's security guard is very serious.)
    • Vị nguyên thủ đi kèm với một đội bảo vệ. (The head of state travels with a team of bodyguards.)
Advanced Usage

  • "bảo vệ quyền lợi": To protect rights or interests.

    • Luật sư có nhiệm vụ bảo vệ quyền lợi của thân chủ. (A lawyer's duty is to protect their client's interests.)

  • "tự bảo vệ": To defend oneself, self-defense.

    • Cô ấy học võ để tự bảo vệ. (She learns martial arts for self-defense.)
Variants and Related Words

  • Bảo vệ pháp lý (n): Legal protection.

    • Công dân được hưởng sự bảo vệ pháp lý. (Citizens enjoy legal protection.)

  • Bảo hiểm (n): Insurance (a related concept of financial protection).

    • Bảo hiểm y tế giúp bảo vệ tài chính khi ốm đau. (Health insurance helps protect finances during illness.)
Synonyms
  • Verb: Protect, defend, guard, preserve, uphold, shield, safeguard.
  • Noun: Guard, security guard, sentry, watchman, bodyguard, protector.
Related Idioms
  • Bảo vệ cái đúng, phản đối cái sai: To defend what is right and oppose what is wrong.
    • Một công dân tốt phải biết bảo vệ cái đúng, phản đối cái sai. (A good citizen must know how to defend what is right and oppose what is wrong.)
bảo vệ

Người bảo vệ đứng canh gác tại cổng nhà máy.

verb
  1. To defend, to protect, to preserve
    • bảo vệ đê điều
      to protect dykes
    • bảo vệ đất nước
      to defend one's country
    • bảo vệ luận án
      to defend a thesis
    • bảo vệ chân lý
      to defend the truth
    • bảo vệ cái đúng, phản đối cái sai
      to defend the right, to oppose the wrong
noun
  1. Guard, watchman (of an office, factorỵ..), bodyguard